Asistencia de alquiler / hipoteca

Vea nuestra página de Asistencia de Alquiler e Hipoteca --> AQUÍ <--

​

Si está en riesgo de ser desalojado complete este documento y entréguelo al propietario de inmediato. Luego llame a los Servicios de Ayuda Legal de Oregon al (541) 385-6950 / 1-800-678-6944

Información de vacunación contra COVID-19

El condado de Deschutes y St. Charles Health System están lanzando un nuevo sistema de preinscripción para que los residentes se inscriban para recibir una vacuna COVID-19 en la clínica de vacunación masiva. Se contactará a las personas que se preinscriban para programar una cita para vacunas cuando sean elegibles y el suministro de vacunas esté disponible. Las citas se programarán según los criterios de elegibilidad de la Autoridad de Salud de Oregon. Más información sobre la vacuna COVID 19. Si está interesado en obtener una vacuna COVID, preinscríbase en este enlace: https://www.centraloregoncovidvaccine.com/ 

​

El recorrido de la Clínica de vacunación masiva (@Deschutes County Fairground) ahora está disponible para los miembros de la comunidad de habla hispana: Video de Youtube

​

Preguntas frecuentes: prerregistro de vacunas

​

No creo que sea elegible, ¿debería preinscribirme?

• Sí, animamos a todos a que se preinscriban lo antes posible. Cuando su grupo sea elegible y tengamos una dosis para usted, le enviaremos un enlace único para programar su cita.

• La preinscripción es la única forma de programar una cita de vacunación en la clínica de vacunación masiva en el Centro de Exposiciones y Ferias del Condado de Deschutes.

Ya llené el Formulario de interés en vacunas. ¿Todavía necesito preinscribirme?

• Si. Siga las instrucciones a continuación y complete el formulario de preinscripción. El nuevo formulario de preinscripción nos permitirá comunicarnos con usted por correo electrónico y mensaje de texto con un enlace exclusivo para programar su cita de vacunación cuando sea elegible y haya una dosis disponible.

​

¿Cómo me pre-registro?

• Regístrese en www.centraloregoncovidvaccine.com.

• Si no puede preinscribirse en línea, llame al (541) 699-5109 para preinscribirse por teléfono. El personal está disponible de 9 a.m. a 5 p.m. Lunes a viernes y de 9 a 13 hs. los fines de semana. Esté preparado para esperar en espera o devolver la llamada, ya que esta línea está experimentando un gran volumen de llamadas.

¿Qué sucede después de preinscribirme?

• Si se preinscribe en línea, nos comunicaremos con usted por correo electrónico y mensaje de texto con un enlace para programar su cita de vacunación cuando sea elegible y haya una dosis disponible para usted. Los enlaces de registro no se pueden compartir y caducarán después de 48 horas.

• Si se preinscribe por teléfono, recibirá una llamada para programar su cita de vacunación cuando haya una vacuna disponible para usted.

¿Cómo determinará quién tiene citas?

• La programación seguirá los criterios de elegibilidad de la Autoridad de Salud de Oregon por grupo.

Información de vivienda

Derechos de los inquilinos de Oregon

Información actualizada sobre alquiler impago durante COVID-19, la extensión del período de gracia para la moratoria de desalojo y protecciones para inquilinos.

​

Preguntas frecuentes sobre la moratoria

​

Propiedades de la Moratoria Federal de Desalojo

Busque en la lista nacional para ver si su alquiler está cubierto por la Moratoria Federal de Desalojo.

¿Puedo ser desalojado durante el coronavirus?

Base de datos ProPublica de alquileres y fechas en que caducan las moratorias según el estado y la ubicación.

Información de Estímulo

Verificar el estado del pago de estímulo

​

¿Qué sucede si "Obtener mi pago" dice:

Estado de pago:
Se ha procesado un pago, hay una fecha de pago disponible y el pago debe enviarse por depósito directo o por correo. Nota: correo significa que se le puede emitir una tarjeta EIP o un cheque.

o
Usted es elegible, pero no se ha procesado un pago y no hay una fecha de pago disponible

​

Estado de pago no disponible:

Si recibe este mensaje, es posible que aún no hayan procesado su pago o que no sea elegible para un pago. Continuarán enviando el Pago de Impacto Económico de 2021 a las personas elegibles a lo largo de 2021.

​

Necesitas más información:

Si recibe este mensaje, su pago fue devuelto al IRS porque la oficina de correos no pudo entregarlo.

Para que su pago se vuelva a emitir como depósito directo, puede proporcionar un número de cuenta y de ruta para:

​

• Cuenta bancaria

• Tarjeta de débito prepaga (debe ser recargable; comuníquese con el emisor de la tarjeta para obtener información)

• Productos financieros alternativos que tienen una ruta y un número de cuenta asociados.

Si no proporciona la información de la cuenta, no pueden volver a emitir su pago hasta que se actualice su dirección. Consulte "Mi dirección ha cambiado o es incorrecta. ¿Qué puedo hacer para cambiarlo o corregirlo para recibir mi pago?"

¿Puedo recibir el pago de estímulo si no presenté impuestos por no tener ingresos?

Deberá enviar un "archivo gratuito" para que el gobierno sepa dónde enviar su cheque, esto es para aquellos que generalmente no necesitan presentar impuestos (por ejemplo, por discapacidad / sin ingresos).

Duchas

Bend

• Camión de ducha: 

  • Shepherd’s House- Mar/J 1-3pm 

  • Family Kitchen- Viernes a la hora del almuerzo, 11-12:30pm

Redmond

• Camión de ducha:

  • Jericho Table-Mar 2-6pm

  • E. Antler final del pavimento (Cerca de clínica móvil de Mosaic)- V 9-1pm

La Pine

• La Pine State Park - $2.00

• Gordy's Truck Stop - $8.00-$10.00

• Shell gasolinera junto al motel Highlander, no McDonald’s- $5.00

  • Obtener un cupón en St. Vincent de Paul que podría reducir el costo de las duchas

SNAP aumenta los beneficios

El Departamento de Servicios Humanos de Oregón aumentará los beneficios de SNAP para todos los hogares que actualmente no reciben el beneficio máximo para abril y mayo de 2020. Si actualmente no recibe el beneficio máximo, recibirá pagos adicionales. El beneficio máximo para un hogar de 1 = $ 194, 2 = $ 355, 3 = $ 509, 4 = $ 646, 5 = $ 768

Seguro de desempleo

Para preguntas sobre el proceso de solicitud o si puede calificar para asistencia por desempleo, visite el sitio web del Departamento de Empleo en: . Si tiene problemas para acceder a la solicitud o desea ayuda para completarla, llámenos al 541-527-6166.

Asistencia de servicios públicos

Si necesita asistencia para alquiler o servicios públicos y vive en los límites de la ciudad de Redmond, es posible que podamos ayudarlo, complete una solicitud AQUÍ. de lo contrario, aplique con NeighborImpact en este enlace.

Plan de salud de Oregon (OHP)

Si actualmente es miembro de Oregon Health Plan, no perderá beneficios durante esta emergencia nacional. Su estipendio federal no cambiará su elegibilidad. Puede obtener sus recetas por correo (consulte el folleto para obtener más detalles). Si ha perdido ingresos o necesita solicitar OHP, puede usar la solicitud en línea (one.oregon.gov) o llamarnos al 541-728-1022.

Asistencia Legal

Legal Aid Services de Oregon: (541) 385-6950 / 1-800-678-6944

​

Recursos de autoayuda: Oregon Law Help (específico deCOVID-19 y general)